🇧🇷 Tiro no pé.Cometer um ato que pode ser prejudicial a si mesmo. 🇺🇸 Shoot yourself in the foot

🇧🇷 Mamão com açúcar Expressão usada para falar de algo que é muito fácil.Semelhante a Melzinho na Chupeta 🇺🇸 (Papaya with sugar) Piece of cake; Something very easy.

🇧🇷 O Brasileiro tem que ser estudado Expressão usada como administração à criatividade popular brasileira. 🇺🇸 Brazilians must be studied.A statement about the wonderful powers of the Brazilian…

🇧🇷 O pulo do gatoUma técnica, truque ou segredo que alguém usa apenas quando é realmente necessário. _🇺🇸 (cat jump) ace in the hole. A technique or secret that someone…

🇧🇷 Não me venha com chorumelasChorumela ou churumela é uma palavra usada para representar algo insignificante, o mesmo que lenha-lenha e ninharia. _🇺🇸 Don’t give me tears

🇧🇷 Meter a boca no trombone Revelar ao público as ações de alguém.  🇺🇸 (put your mouth on the trombone) blow the whistle

🇧🇷 PanelaçoManifestação tradicional brasileira em que as pessoas vão as janelas em uma hora marcada, fazendo barulho com panelas contra o governo. _🇺🇸 (Huge pot) A traditional public manifestation…

🇧🇷 Jogar um verdeDizer que vai fazer algo sem a intenção de fazer, só para receber uma resposta esperada. _🇺🇸 (play a green) to throw a baitSay something to…

🇧🇷 Tômpero O sotaque do chef Erick Jacquin no programa Masterchef Brasil acabou criando essa palavra que acabou por ser usada por alguns brasileiros na cozinha. 🇺🇸 Spice with a French…

🇧🇷 Zé gotinha Mascote da campanha de vacinação brasileira. Tem formato e nome com referência a gotas pois algumas das vacinas infantis são administradas em gotas por via…

🇧🇷 Vamo marcar Expressão típica brasileira, usada quando se propõe marcar algum encontro, jantar ou evento, mas que não se tem vontade de ir. Apenas para evitar a…

🇧🇷 Glu-glu-ié-ié🇺🇸?🇪🇸? Expressão usada pelo ator Sérgio Mallandro com significado desconhecido.

🇧🇷 Estou de saco cheio Expressão usada quando se está cansado de algo ou irritado com alguma situação.

🇧🇷 Lavar as mãosSe isentar de culpa ou responsabilidade.Em tempos de corona, lavar as mãos é fundamental mesmo, mas lavar de verdade, com sabão._🇬🇧 Wash the handsTo refuse…

🇧🇷 Cheio de nove horasExpressão usada para caracterizar pessoas exageradamente exigentes ou mimadas._🇬🇧(full of nine o’clock)to be really fussy

🇧🇷 Com a pulga atrás da orelha.Frase usada quando se está desconfiado de alguma coisa._🇬🇧 (with the flea behind the ear)Smell a rat.

🇧🇷 Mão na roda.Expressão usada quando algo é uma boa ajuda._🇺🇸 (hand in the wheel)Come in handy.

🇧🇷 Fazer um gatoExpressão usada para ligações ilegais de eletricidade, mais comum em bairros mais pobres._🇺🇸 (To make a cat) steal electricity from the wire.