🇧🇷 Salvo pelo gongo 🇺🇸 Saved by the bell Salvo pelo gongo é uma expressão usada quando algo ruim é evitado nos últimos momentos antes de acontecer.
🇧🇷 Chama, chama, ninguém atende🇺🇸 “Call, call, nobody answers” “Chama, chama, ninguém atende” é uma frase muito falada no Brasil quando alguém está tentando fazer uma ligação por…
🇧🇷 Fogo no parquinho🇵🇹 Peixeirada🇺🇸 “fire in the playground” some chaos going on, a confusion, a fight Fogo no parquinho é uma expressão usada quando está acontecendo uma…
🇧🇷 Rachar o bico🇵🇹 Partir o coco a rir🇺🇸 LOL Rachar o bico é uma expressão usada quando se está rindo muito.
🇧🇷 Tô na capa do BatmanExpressão usada quando se está muito magro, sem dinheiro ou em apuros. 🇺🇸 I’m in the Batman’s capeExpression used when someone is very…
🇧🇷 Morô🇺🇸 You know🇵🇹 Tás a perceber? Expressão muito popular no Rio de Janeiro, usada para saber se o que foi dito ficou claro ou se a pessoa…
🇧🇷 De graça até injeção na testa Expressão usada para dizer que se não precisar pagar, aceita-se até um pequeno sacrifício. _ 🇬🇧 For free, even a jab…
🇧🇷 Laranja Pessoa usada como intermediário em transações financeiras fraudulentas. 🇺🇸 “Orange” Strawperson
🇧🇷 Não adianta chorar sobre o leite derramado Expressão usada para dizer que irritar-se ou lamentar por algo que já passou não vai resolver o problema.
🇧🇷 A noite é uma criança Expressão usada, principalmente em festas, para dizer que ainda é cedo e que ainda se tem a noite inteira para divertir-se. _🇬🇧The…
🇧🇷 O cocô do cavalo do bandido Expressão usada quando está se sentindo deprimido, desencorajado ou mal com alguma situação. 🇺🇸 Feel down in the dumps
🇧🇷 Procurar uma agulha no palheiro Expressão usada para falar de algo que é quase impossível de concretizar. _🇺🇸 Finding a needle in a haystack. Expression used when something…
🇧🇷 Mais perdido do que cego em tiroteio Expressão usada quando se está confuso, com muitas coisas ao mesmo tempo. 🇺🇸 not know whether you are coming or going. To…
🇧🇷 Nariz empinado Alguém que se acha melhor do que as outras pessoas. 🇺🇸 (Turned-up nose) Stuck-up; Conceited.Someone who thinks they are better than everyone.
🇧🇷 A casa caiuExpressão usada quando algo dá errado e não há o que fazer para resolver. _🇺🇸 (The house fell) Hit the fan. Expression used when everything went wrong…
