🇧🇷 Santo do pau oco ou santinho do pau oco.
Expressão usada para falar de alguém falso, ou que se finge de bonzinho para conseguir favores. A expressão surgiu no Brasil colonial, quando se escondia ouro dentro de estátuas de santos feitas em madeira. Naquela época uma parte de todo ouro e minerais era confiscado por Portugal.
_
🇬🇧 (hollow wood saint) goody-goody. Someone Hypocrite. The origin of this expression is the saints sculptures that was used to hide the gold during the Brazilian colonization. During that time a percentage of all gold was taken by the Portuguese crown.